Phim ‘50 Sắc thái’ cắt cảnh sống sượng nhất trong tiểu thuyết

Trích đoạn “Tampon Scene” - nhân vật tỷ phú Christian gỡ băng vệ sinh khỏi cơ thể nữ sinh Anastasia trước khi thân mật - là một trong những đoạn được bàn luận nhất cuốn tiểu thuyết Fifty Shades of Grey (50 Sắc thái). Hồi tháng 6 năm ngoái, MTV đã gọi “Tampon Scene” là cảnh sống sượng nhất cuốn sách và đặt câu hỏi liệu cảnh này có nên xuất hiện trong phiên bản điện ảnh hay không.

Một trong những cảnh phim "50 Sắc thái".

Hôm 20/1, đạo diễn Sam Taylor-Johnson chia sẻ trên Variety: “Chúng tôi đã cắt bỏ cảnh đó”. Nhà sản xuất Michael De Luca giải thích: “Sách gốc cần đặt độc giả vào tâm thế của Anastasia để trải nghiệm hết những cảm nhận của cô ấy. Rất nhiều trích đoạn trong sách rất thực. Nhưng phim không cần làm thế. Phim ảnh là một phương tiện biểu đạt khác”.

Từ khi sản xuất, dự án phim 50 Sắc thái đã gặp thử thách khi chuyển tải những cảm xúc cơ thể lên màn ảnh. Người hâm mộ bộ truyện của tác giả E.L. James cũng không ngừng thắc mắc những cảnh thân mật nào sẽ xuất hiện trong phim và những cảnh nào sẽ bị cắt bỏ. Biên kịch Kelly Marcel tiết lộ, bản thảo kịch bản đầu tiên rất khiêu khích và trần trụi, gần bằng sách gốc. Tuy vậy, bản thảo cuối cùng đã có tông nhẹ hơn rất nhiều và phim được dán nhãn R (hạn chế khán giả dưới 17 tuổi).

Hai diễn viên chính Dakota Johnson và Jamie Dornan.

Đạo diễn Sam Taylor-Johnson chia sẻ thêm: “Chúng tôi cần cắt các cảnh nóng để cân bằng câu chuyện. Ở bản dựng cuối cùng, liều lượng các cảnh thân mật và các cảnh bình thường là 50/50. Một số cảnh âu yếm có tính thiết yếu với đường dây tác phẩm. Chúng là những mốc dẫn dắt người xem đi qua câu chuyện”.

Theo nhà sản xuất De Luca, cảnh nghẹt thở nhất giữa Christian và Anastasia trên phim sẽ là cảnh thân mật cuối cùng trong tập đầu loạt truyện. “Ana đề nghị Christian làm điều tệ nhất để cô có thể thấy hết mức độ hắc ám của người tình. Đó là cảnh Christian bộc lộ tối đa tính thống trị của bản thân. Diễn xuất của tài tử Jamie Dornan rất tuyệt diệu. Anh ấy đã khiến khoảnh khắc này trên phim diễn ra rất tự nhiên”. 

Khán giả sẽ được xem bộ phim vào dịp lễ Valentine năm nay.

Nhà văn E.L. James, người tham gia dự án phim với vai trò nhà sản xuất, cũng đã thông qua kịch bản chuyển thể. Nữ văn sĩ nói: “50 Sắc thái trước hết là một câu chuyện tình lãng mạn, và sex chỉ là một phần trong đó. Ai chưa đọc sách có thể bất ngờ và đặt câu hỏi sao không có thêm cảnh thân mật trên màn ảnh. Nhưng đó là bởi vì họ tin vào thông tin truyền thông nói về sách gốc. Hiển nhiên, truyền thông chỉ nhấn vào khía cạnh giật gân của sách để viết. Tôi chắc chắc hàng triệu người hâm mộ đã đọc bộ ba sách gốc sẽ nghĩ phim có đủ cảnh thân mật”.

Bộ phim gây chú ý nhất đầu năm 2015 dự kiến ra rạp Bắc Mỹ và đến rạp Việt cùng ngày - 13/2.

Vũ Văn Việt